jeśli

jeśli
{{stl_3}}jeśli {{/stl_3}}{{stl_4}}[{{/stl_4}}{{stl_7}}jɛɕli{{/stl_7}}{{stl_4}}] {{/stl_4}}{{stl_9}}conj {{/stl_9}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_14}}wenn{{/stl_14}}{{stl_4}}, {{/stl_4}}{{stl_14}}falls {{/stl_14}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_22}}\jeśli nie {{/stl_22}}{{stl_14}}wenn {{/stl_14}}{{stl_4}}[{{/stl_4}}{{stl_60}}lub {{/stl_60}}{{stl_32}}falls{{/stl_32}}{{stl_4}}] {{/stl_4}}{{stl_14}}nicht {{/stl_14}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_22}}\jeśli nawet {{/stl_22}}{{stl_14}}und wenn schon {{/stl_14}}{{stl_4}}[{{/stl_4}}{{stl_60}}lub {{/stl_60}}{{stl_32}}selbst wenn{{/stl_32}}{{stl_4}}] {{/stl_4}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_22}}\jeśli posłuchasz mej rady{{/stl_22}}{{stl_4}}, {{/stl_4}}{{stl_22}}unikniesz kłopotów {{/stl_22}}{{stl_14}}wenn du auf mich hörst{{/stl_14}}{{stl_4}}, {{/stl_4}}{{stl_14}}gehst du vielen Schwierigkeiten aus dem Weg {{/stl_14}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_22}}\jeśli dobrze pamiętam ... {{/stl_22}}{{stl_14}}wenn ich mich richtig erinnere ... {{/stl_14}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_22}}\jeśli on nie potrafi{{/stl_22}}{{stl_4}}, {{/stl_4}}{{stl_22}}cóż dopiero inni? {{/stl_22}}{{stl_14}}wenn selbst {{/stl_14}}{{stl_4}}[{{/stl_4}}{{stl_60}}lub {{/stl_60}}{{stl_32}}sogar{{/stl_32}}{{stl_4}}] {{/stl_4}}{{stl_14}}er das nicht kann{{/stl_14}}{{stl_4}}, {{/stl_4}}{{stl_14}}dann wer sonst? {{/stl_14}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_22}}\jeśli o mnie chodzi ... {{/stl_22}}{{stl_14}}was mich betrifft {{/stl_14}}{{stl_4}}[{{/stl_4}}{{stl_60}}lub {{/stl_60}}{{stl_32}}angeht{{/stl_32}}{{stl_4}}] {{/stl_4}}{{stl_14}}... {{/stl_14}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_22}}a \jeśli to się nie uda? {{/stl_22}}{{stl_14}}und wenn das nicht gelingen sollte?{{/stl_14}}{{stl_4}}, {{/stl_4}}{{stl_14}}und wenn das schief geht? {{/stl_14}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_16}}fam{{/stl_16}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}

Nowy słownik polsko-niemiecki. 2014.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • jeśli..., (to) — {{/stl 13}}{{stl 8}}spój. {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} łączy zdanie nadrzędne ze zdaniem podrzędnym wyrażającym warunek, rację, przyczynę, uzasadanienie treści zdania nadrzędnego; jeżeli : {{/stl 7}}{{stl… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • jeśli — {{/stl 13}}{{stl 8}}spój. {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} łączy zdanie nadrzędne ze zdaniem podrzędnym wyrażającym warunek, przyczynę, rację zaistnienia treści, o których mówi zdanie nadrzędne; jeżeli : {{/stl… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • jeśli — 1. «spójnik rozpoczynający zdanie (lub jego równoważnik) wyrażające warunek, przyczynę, rację, uzasadnienie czegoś, okoliczności poprzedzające coś lub mogące coś poprzedzać; jeżeli» Jeśli tylko będę mógł, natychmiast przyjadę. Jeśli będzie jutro… …   Słownik języka polskiego

  • jeśli łaska — {{/stl 13}}{{stl 7}} jeśli można prosić, jeśli masz ochotę : {{/stl 7}}{{stl 10}}Zrób to szybciej, jeśli łaska. {{/stl 10}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • jeśli chodzi o ścisłość — {{/stl 13}}{{stl 7}} mówiący sygnalizuje, że będzie mówił o czymś bez ogródek, tak, jak jest naprawdę : {{/stl 7}}{{stl 10}}Jeśli chodzi o ścisłość, to on pierwszy wpadł na ten pomysł. Jeśli chodzi o ścisłość, to pani się wepchnęła do kolejki.… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • jeśli chodzi o..., to — {{/stl 13}}{{stl 8}}oper. met. {{/stl 8}}{{stl 7}} wprowadza w rozczłonkowaniu treściowym wypowiedzi składnik, o którym coś się orzeka (temat) : {{/stl 7}}{{stl 10}}Jeśli chodzi o grypę, to już ją wyleczyłem. Jeśli chodzi o tegoroczną zimę, to… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • niech trupem padnę, jeśli [i syn.]... — niech trupem padnę, jeśli [i syn.]... {{/stl 13}}{{stl 33}} rodzaj zaklęcia, że mówi się prawdę :{{/stl 33}}{{stl 10}}Niech trupem padnę, jeżeli nie oddam ci długu do soboty. {{/stl 10}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • jeżeli — → jeśli …   Słownik języka polskiego

  • ścisłość — Jeśli chodzi o ścisłość «dokładnie mówiąc»: Ta kartka – podniósł w dwóch palcach zawiadomienie o włamaniu, po czym pozwolił mu opaść na biurko – nie dostarczyła mi wielu rewelacji. Jeśli chodzi o ścisłość, nie nazwałbym tego włamaniem, raczej… …   Słownik frazeologiczny

  • b — Jeśli (jak) się powiedziało a, (to) trzeba powiedzieć b zob. powiedzieć 1 …   Słownik frazeologiczny

  • miły — Jeśli komuś życie miłe zob. życie 9 …   Słownik frazeologiczny

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”